7. helmikuuta 2016

OH, SUNDAYS


  Oh, Sunday! Sunday has absolutely deserved it's place as my new favorite week day. Since I'm now living the time when I want to schedule everything and get as much as I can out of each day, my weeks do look quite stuffed. But there is a good thing about scheduling everything: you can also schedule that one perfect chillaxing day for yourself.

  Sundays are now officially only for ultimate, yummy breakfasts. Or brunches, if I feel like getting ready for the outside world. And also for watching movies, relaxing and planning next week's schedule. Nothing else. ♥

•••

   Ah, sunnuntai! Sunnuntai on ehdottomasti ansainnut paikkansa mun uutena lemppariviikonpäivänä. Koska elän nyt sellaista aikaa, että haluan aikatauluttaa kaiken ja saada mahdollisimman paljon irti jokaisesta päivästä, niin viikot ovat kieltämättä aika täynnä. Mutta siinä kaiken aikatauluttamisessa on myös se hyvä puoli, että voi aikatauluttaa itselleen myös sen yhden täydellisen rentoilupäivän.

  Sunnuntait on nyt virallisesti omistettu ultimaattiselle pitkän kaavan herkkuaamupalalle tai vaihtoehtoisesti brunssille, jos huvittaa laittautua ulos. Sekä leffoille, yleiselle rentoutumiselle ja seuraavan viikon suunnittelulle. Ei millekään muulle. ♥

5. helmikuuta 2016

MAKING APARTMENT PLANS


   We've been living in this apartment for over six months now. And straight from the beginning this has felt like Home to us. Although here is still sooo much incompleteness! This feels like a place where we're going to stop for a while. We can finally breath and not count months or even years to our next move. And since I feel like we're going to stay here a bit longer, I've made some serious decoration slash renovation plans! ;)

•••

  Me ollaan nyt asuttu tässä asunnossa reilut kuusi kuukautta ja heti alusta asti tämä on tuntunut Meidän Kodilta. Vaikka täällä onkin vielä vaikka kuinka paljon kaikkea keskeneräistä! Tuntuu, että tämä paikka on sellainen, johon me voidaan pysähtyä pidemmäksi aikaa. Voidaan hengähtää rauhassa, eikä tarvitse laskea kuukausia tai edes vuosia seuraavaan muuttoon. Ja koska pysähtymisemme tuntuu olevan sitä pidempiaikaista sorttia, niin olen tehnyt vaikka mitä sisustus- ja remppasuunnitelmia! ;)


  In our living room are a couple of a bit bigger things I want to change: floors and walls. The floor is light parquet at the moment and I want to go darker. Obviously. :D I'm all about dark wood floors. Although light wood brightens the space, I still think that dark wood floor equals ultimate cosiness. And along with the floors would light blue walls and pretty white moldings go perfectly! What a dreamy combination would that be. ^^

•••

  Meidän olohuoneessa on pari vähän isompaa juttua, joita haluaisin muutta: lattia ja seinät. Lattia on tällä hetkellä vaaleaa parkettia ja haluaisin vaihtaa sen tummaan. Obviously. :D I'm all about dark wood floors. Vaikka vaalea puu valaiseekin tilaa, niin tumma puulattia on mun mielestä yhtä kuin ultimaattinen kotoisuus. Lisäksi olen haaveillut vaaleansinisistä seinistä ja valkoisista koristelistoista!


  The bedroom needs something on it's walls too, badly! Either paint or art collages, at least collages. I don't know what's with my "blue walls"-fixation, but at some point I was planning to paint also the bedroom walls dark blue. Well, I just love how my mom has painted their bedroom with this beautiful dark bright blue. It creates strangely peaceful but intence mood I absolutely adore. But maybe I'll let the walls keep their white, maybe. But with which colour should I paint our bed end!? I can't stand that hue anymore...What about blue? :D Oh, and those "antennas" will be sawed off, by the way. Above the bed we'll put the reindeer horns which are currently lurking under my clothing rack.

•••

  Makkari tarvitsee myös kipeästi jotain seinilleen! Oli se sitten maalia tai taulukollaaseja, ainakin taulukollaaseja. En tiedä mikä mulla on näiden "siniset seinät"-fiksaatioiden kanssa, mutta olin jossain vaiheessa miettinyt makkariinkin tummansinisiä seiniä. Mun äiti on vaan maalannut niiden makkarin seinät sellaisella ihanan täyteläisellä tummalla sinisellä, joka luo sellaisen omituisen rauhallisen, mutta intensiivisen tunnelman. Ehkä kuitenkin makkari saa pitää valkoiset seinänsä, ehkä. Mutta millä ihmeen värillä maalaan tuon sängynpäädyn!? En enää jaksa yhtään tuota... siniseksi? :D Niin ja päädystä tosiaan sahataan nuo "antennit" pois, koska tällä kertaa ei enää laiteta sitä kehikkoa, joka meillä oli Rovaniemellä. Sängyn yläpuolelle on tarkoitus laittaa vielä poronsarvet, jotka lymyilevät parhaillaan vaaterekin alla.


  Then I really have to do something to my dressing table. I need one with proper lights so I don't need to do my make up in our very unspacious bathroom every time there's not enough daylight. It would be lovely to also have some clever drawers to keep everything in order. Any table/lighting solution suggestions?

    In addition to these, there are many more things to do and think about: my walking closet is a total mess and it needs a lot of work, some lamps need to be changed (for example some of the ceiling lights are not even ours...), need more textiles, need stuff on the walls, hallway isn't ready and so on. But hey, making your nest you own is one of the most fun things to do. :)

•••

  Jotain on myös ihan pakko tehdä tuolle mun peilipöydälle. Tarvitsen sellaisen, johon voi laittaa valot. Ihan vain, ettei tarvitse meikata meidän piskuisessa kylppärissä aina päivänvalon uupuessa. Sitten jotkut kätevät laatikot, joihin saa hyvin järkättyä kaiken tarvittavan. Onko teillä jotain pöytä-/valoratkaisuehdotuksia? :)

  Näiden lisäksi täällä on vaikka kuinka paljon tekemistä ja miettimistä: mun vaatehuone on aivan täydellisen kesken, lamppuja pitää vaihtaa (esim. osa kattolampuista ei ole edes meidän...), tekstiilejä tarvitaan lisää, seinille tarvitaan tavaraa, eteinen on kesken ja niin edelleen. Mutta mikäs tässä, oman pesän rakentaminen on kuitenkin ihan parasta puuhaa. :)

2. helmikuuta 2016

BLOG GOALS


  Tänä vuonna mun blogi on ollut olemassa viisi vuotta, ensi Lokakuussa vietetään synttäreitä. Koko tämän ajan olen koittanut löytää tasapainoa erilaisilla aikatauluilla ja aikatauluttomuuksilla. Mutta ne eivät vaan koskaan ole toimineet, koska siellä taustalla on ollut yksi erityisen iso estävä tekijä - minä. Minä itse. Olen juuri niitä ihmisiä, jotka eivät anna itsensä päästä eteenpäin. Kiusaan itseäni sellaisilla naurettavilla ajatuksilla kuin "en mä viiti tehdä liikaa töitä mun blogin eteen, koska muut huomaa sen..." ja "mihin mä muka pääsen tän kanssa, no en mihinkään, tosi noloo ees yrittää...". Aahaha nyt vaan naurattaa noi ajatukset, miten olen voinut olla noin tyhmä?

  No, tiedänhän minä mistä se johtuu. Kun ympärillä on ihmisiä, jotka toistuvasti vähättelevät kaikkea mitä teet, se saa väkisinkin epäilemään itseäsi. Mutta nyt en enää pelkää sanoa, että mulla on tavoite. :) Ja nyt, kun en häpeä sanoa sitä ääneen, voin alkaa tekemään töitäkin sen eteen.

Mitä sitten haluan blogiltani? Haluan...

• ...että blogillani on selkeä aikataulu/rytmi julkaisuille.
• ...tuottaa mahdollisimman laadukasta ja omannäköistäni sisältöä.
• ...että blogini saa näkyvyyttä.
• ...panostaa blogiini enemmän, koska nautin tästä aivan älyttömästi!
• ...että blogini saa joku päivä oman osoitteen ja ammattimaisen ulkoasun.
• ...päästä niin pitkälle kuin pystyn rakastamani harrastuksen kanssa. :)
• ...ehkä mahdollisesti muuttaa sen kokonaan englanninkieliseksi. Jokaisen postauksen kääntäminen on yllättävän aikaa vievää hommaa. Mutta mitä te sanotte siihen? Kertokaa mielipiteenne, koska ne ovat tärkeitä! :)

  Ja aloittaakseni nyt tavoitteiden saavuttamisen, loin ihka oikean ja erityisen upean aikataulun, josta en enää häpeä pitää kiinni (...mitä ihmettä mun päässä on oikeasti liikkunut? Että oikein pitäisi hävetä? En tosiaan tiedä...).

  Uuden aikatauluni mukaan blogipostauksia tulee nyt pääosin tiistaisin, perjantaisin ja sunnuntaisin julkaisen esimerkiksi viikkopostauksia. Otan kuitenkin vapauden julkaista myös muinakin päivinä, jos tuntuu siltä. ;) Nyt on kuitenkin tärkeää, että on jokin runko, johon alkaa rakentamaan rutiinia. Videoita teen kaksi viikossa ja ne julkaistaan keskiviikkoisin ja sunnuntaisin. Tietty olen tietoinen siitä, ettei elämä mene aina niinkuin haluaa ja poikkeuksia tulee, mutta tässä olisi kuitenkin tarkoitus pysyä kaikkien mahdollisuuksien mukaan. :)

  Tällaisten suunnitelmien ja aikataulujen tekeminen on mun luonteiselle ihmiselle ihan must-juttu, että asiat ylipäätänsä hoituu. Unohdun niin helposti haaveilemaan viikoksi tai kahdeksi. :D Mutta tähän loppuun voisin sanoa sen, että älkää hävetkö sitä, että teillä on tavoitteita. Älkääkä hävetkö sitä, että haluatte ne joskus saavuttaakin. Niinkuin Iiro sanoisi, niin "kukaan ei tule koskaan antamaan sulle mitalia siitä, että et ollut nolo ja tehnyt töitä sun tavoitteiden eteen." :) Ja see you on Friday! ;)

•••

  //This year my blog has existed for five years, we'll celebrate it's birthday in October. All this time I've tried to find balance by scheduling and unscheduling. But it has never actually worked 'cause there's always been this huge blocking barrier - Me. I'm one of those people who won't let them selves get forward. I'll tease myself with ridiculous thoughts like "I don't wanna work for my blog too much 'cause people will notice" or "where will I ever get with this, nowhere, it's embarrassing to even try." Aahaha now those thoughts only make me laugh, how could I've been so stupid?

  Well, I know where it comes from. When you are surrounded by people who constantly understate everything you do, it will inevitably make you doubt yourself. But I am no more afraid to say that I have a goal. :) And now that I'm not ashamed to say it out loud, I can actually start working for it.

But what do I want from my blog then? I want...

• ...that my blog has a posting schedule.
• ...to make good quality content that is me. 
...that my blog gets more coverage.
• ...to work more for my blog, because I really love doing this!
• ...that someday my blog will get it's own domain and professional layout.
• ...to get as far as I can with my beloved hobby. :)
• ...maybe possibly to write it only in english. Translating every post is suprisingly time-consuming. But what do you think about that? Tell your opinions 'cause they really matter! :)

  And to start achieving my goals I made this absolutely beautiful schedule that I'm not ashamed to follow (...what the hell have I been thinking? Ashamed? No idea...). So I will be posting on my blog on Tuesdays, Fridays and on Sundays I'll post for example week updates. But I'll post on other days too if I feel like it. ;) The most important thing right now is to have a frame. I'll upload videos every Wednesday and Sunday. I know life doesn't always go exactly how you want it to but I'll try my best to keep up with my schedule.

  Making these kind of plans and schedules is a must for a person like me. I can easily daydream away for a week or two and forget about all the things I needed to do. :D But anyway, don't you ever be ashamed of having goals. And don't be ashamed of wanting to achieve them too someday. Like Iiro would say "nobody is ever going to give you a medal for not being silly and trying to achieve your goals." :) See you again on Friday! ;)


22. tammikuuta 2016

@ PAPU CAFE


  Rento, rauhallinen ja symppis. Ne sanat kuvaavat mun mielestä ehkä parhaiten uutta Papu Cafe -kahvilaa. Ja tuore kahvi! Mua pyydettiin käymään tsekkaamassa tämä uusi vietnamilaisvaikutteinen café  ja antamaan mielipiteeni paikasta, fiiliksestä ja tarjottavista. Tarjolla oli joitakin leivoksia, vietnamilaisia snackseja ja viikolla kuulemma salaattiakin saisi, mutta itse osuin paikalle viikonloppuna... Eli ei salaattia mulle. :D Ja sitten listalla oli tietysti teet ja itse jauhetut kahvit. No mehän tilattiin pöytään kaikkea vietnamilaista, koska hei, milloin muka me ollaan kokeiltu jotain vietnamilaista? Well, never voisin sanoa. Joten pöytään löysivät tiensä kesärullat ja sitten leipä sekä kahvi vietnamilaisittain. Otin itse myös kylkeen ihan perus latten ja siitä plussaa, että sen sai kauramaitoon! :)

•••

  //Relax, calm and sympathetic. Those are the words which I think describe the new Papu Cafe the best. And fresh coffee! I was asked to visit this new Vietnamese influenced caffé and tell what I think about the place, atmosphere and products. There were cakes, Vietnamese snacks and salads (but no salads on weekends). And then of course tea and freshly ground coffee. We ordered all things Vietnamese 'cause hey, when have we ever tried something Vietnamese? Well, never I'd say. So we got some summer rolls and Vietnamese-style bread and coffee. I also had a basic latte and it was a plus that there was an oat milk option! :)



  Omia lemppareita oli kesärullat maapähkinäsoosilla, "bon". Sitten kahvit maistuivat oikein tuoreilta ja vietnamilainen kahvi oli mielenkiintoinen kokemus, hyvällä tavalla. Kahvi haudutettiin pöydässä ja sekaan kaadettiin makeaa maitotiivistettä (condenced milk), joka sai kahviin tosi aromikkaan vahvan mutta makian maun. Syötävistä fiilikseen: Kahvilassa oli sellainen semi-hipster -vivahde. Ilmapiiri oli rento, hiljainen ja ystävällinen. Jos jokin jäi "kaivelemaan", niin se pieni keskeneräisyyden fiilis. Mikä sitten taas on vallan ymmärrettävää, kun kyseessä on nimenomaan uusi kahvila.
•••

  //My own favourites were the summer rolls with peanut sauce, "bon". And then coffee tasted very fresh and the Vietnamese one was an interresting experience, in a good way. The coffee was ground at the table and it was mixed with condenced milk which made it taste aromatic and strong but sweet. From edibles to overall mood: Papu Cafe had that kind of semi-hipster -vibe. Atmosphere was relax, quiet and kind. If there was something that slightly bothered me it was the feeling of incompleteness. Which of course is totally understandable since we are talking about a new café  after all.


  Kaiken kaikkiaan sellainen oikein symppis kahvila ja käyn kyllä kurkkaamassa kesällä, että miten paikalla menee. :) Musta on aina hauska kokeilla uusia asioita, pieniäkin sellaisia, ja oli mukava käydä maistelemassa vähän erilaisia makuja. Mutta jos satutte tsuppailemaan lähistöllä ja kaipaatte rauhallista paikkaa istahtaa ja maistella makuja, niin tämä on kyllä varteenotettava vaihtoehto. :)
•••

  //All in all Papu Cafe was a very laid-back and like I said, sympathetic one, and I'll definitely visit there again in summer time and see how things are going. :) I think it's great to try new things, even small ones, and it was lovely to experience new flavours. But if you happen to be strolling around nearby this café and you'd like a peaceful break with something fresh and flavoured, this might be a worthy option for you. :)

17. tammikuuta 2016

WEEK UPDATE - Hustle


1. Maanantaina Sonja, Ladyline ja ensimmäinen kerta infrapunasaunassa.
//On Thursday: Sonja, Ladyline and the first time using infra red sauna.
2. Eksyttiin sisustusliikkeeseen Mäntsälässä ja löydettiin Heart & Home kynttilöitä! Mukaan lähti Intense niminen kandela.
//We found Heart & Home candels! Got the one called "Intense".
3. Nakit sai poikkeusluvan. ♥
//The wieners got a permit of exception. ♥
4. (\_/)


1. Kaunis katukuva.
//Beautiful street view.
2. Kakkutaivas Café Cabriolessa...Onneksi en asu Porvoossa.
//Cake heaven in Café Cabriole... So glad I don't live on Porvoo.
3. Kakkua, kakkua ja kakkua Iiron ja Sennin kanssa.
// Cake, cake and cake with Iiro and Senni.
4. Aivan hävyttömän hyvää! Like it, like it, like it...
//So freaking good! Like it, like it, like it...


1. Alesta tarttui Dior Addict huulikiilto värissä Venus. Väärä väri vahingossa, mutta ei valittamista. Piti ottaa ruskea... :D
//Got a Dior Addict gloss from sale in shade Venus. Wrong colour by accident but not complaining. Supposed to take a brown one... :D
2. Siin o! Mun mielestä tosi kivan naturelli! ^^
//That's it! Like how kind of natural it is! ^^
3. Hustle. Mun uusi motto.
//Hustle. My new motto.
4. Vaihdettiin järjestystä ja Nuu hyväksyy.
//We changed the order and Nuu approves.


1. & 2. Lauantaina kokeiltiin uusia asioita. Tästä oma postaus myöhemmin! :)
//On Saturday we tried something new. A post about this coming up later!

12. tammikuuta 2016

EXCITING THINGS


  Tänään se varmistui! Tässä on kuulkaas tapahtumassa melkoisen jännittäviä asioita. Ne, jotka seuraavat mua Snapchatissä (iuotilasnaps) tai Twitterissä (@iuotilatweets) saattavatkin jo tietää, että mistä on kysymys. Sanotaanko, että olen pitkään jo haaveillut tilasta, jossa voisi toteuttaa itseään. No nyt se on vihdoinkin mahdollista! Olen saanut itseni järkättyä kerrassaan ihanaan paikkaan. Kaiken lisäksi sen mukana tulee mukava työskentelyporukka ja arvatkaas mitä, paikka on vielä vallan kevyen kävelymatkan päässä!

  Olen ihan varma, että kohta herään ja kalenteri näyttää 2015, en koskaan aloittanut pilates-rutiinia, enkä koskaan saanut haaveilemaani paikkaa studiossa... :D Niin, studiossa... En jotenkin edes uskalla uskoa, että ensi kuussa voin raahata kamppeeni sinne ja alkaa työskentelemään omien projektejen kanssa. Nyt hymyilyttää. :) Sitä odotellessa! Mutta tosiaan, kerron lisää heti kun voin. Tällä hetkellä pitää vielä olla hyshys, enkä voi asiaa tämän enempää raottaa. Jossain on siis studio ja sinne käy tieni. Stay tuned! ;)

•••

  //Today it got confirmed! Some exciting things happening here. Those who follow me on Snapchat (iuotilasnaps) or Twitter (@iuotilatweets) might already know what's going on. Let's just say that I've been dreaming about a space where I can express myself in a creative way. Well, now it's finally possible! I've managed to get myself into a fantastic place. And this lovely place comes with a nice team to work with and it's also just a short walk away from my home!

   I'm certain that I'll wake up soon and it will be 2015, I never started my pilates routine and I never got my dream studio space... :D Yes, studio... Somehow I don't even dare to believe that next month I can move my stuff there and start to work with my personal projects. Totally smiling right now. Can't wait! But anyway I will tell you more as soon as I can. Unfortunately I can't tell you more than this atm, only that there is a studio and there I'm going to be. Stay tuned! ;)


8. tammikuuta 2016

NEW YEAR, NEW TRICKS


  Heippa ihmiset! Miten teidän vuosi on alkanut? Oletteko pysyneet vahvoina uuden vuoden lupausten kanssa? Itse olen erittäin ylpeä siitä, miten olen aloittanut tämän vuoden (kerrankin!). Olen oikeasti pitänyt asioista kiinni! Ja vaikka nyt mennään vasta kahdeksatta päivää, niin tämä tuntuu olevan sitä kestävää sorttia: oikea muutos. Olen ollut rennompi, syönyt terveellisemmin ja aloittanut päättäväisesti matkan kohti kesäkuntoa pilatesrutiinilla. Tiedän mun tavoitteet ja on ihana herätä joka aamu innoissaan taas yhdestä tuotteliaasta päivästä ja mennä nukkumaan onnellisena siitä, että on taas tehnyt jotain asioiden eteen. 

  Olen aloittanut matkan yökukkujasta aamuihmiseksi ja kun onnistun, jaan parhaat vinkit teidän kanssa! :D Koska se on vaan fakta, että kukkuminen on haitaksi aikaansaamiselle, luovuudelle ja elämälle yleisesti. Ainakin omalla kohdalla, vaikka se luova minä tuntuukin heräävän aina aamuyön viimeisillä tunneilla. Olen itseasiassa analysoinut asiaa ja tullut siihen johtopäätökseen, että luovuuden ilmentyminen yöaikaan on tavallaan vain harhaa. Mutta en mene siihen sen enempää haha!

  Halusin näyttää teille joitakin tämänhetkisiä lemppareita. Ihan ensiksi olen saanut valtavasti inspiraatiota Town & Country -lehdestä (UK). Mä olen niin kauan etsinyt sellaista lehteä, joka oikeasti inspaisi just mua ja tämä on se minun lehti! ^^ Lehden lisäksi olen naatiskellut kaikista ihanista joululahjaksi saamistani kauneus- ja hemmottelujutuista, kuten Lushin Handy Gurugusta ja Urban Decayn Naked 3 -paletista. Ja sitten tietysti Iirolta saamani Burberry pikkuinen Thomas... Ei, en käsitä miten Iiro raaski! Mutta olisitte nähneet mun ilmeen, kun avasin paketin. :D Se oli vähän sama juttu, kun sain 10-vuotiaana tietää saavani hevosen. Miinus pomppiminen ja talon ympäri juokseminen. Mutta asiasta jonnekin muualle, uuden vuoden mukana tuli myös uusi ulkoasu blogille. Sekin halusi aloittaa tämän vuoden vähän, sanotaanko, raikkaammissa olosuhteissa. Ja taas inspaa kirjoitella! :)

•••

  //Hello everyone! How has your year started? Have you stayed strong with your new year's resolutions? I am so proud of myself since for once I've really kept my promises. And although it is only 8th this feels like a lasting one: a real change. I've been more relax, I've eaten more healthy and started determinedly with my pilates routine to achieve the summer body I want. I now know my goals and it's so lovely to wake up all excited of another productive day and to go to bed being happily knowing that I've really done something to get things forward.

   I've also started my journey from a night owl to a morning bird and when I succeed I'll definitely share my tips with you guys! :D Bc it is a fact that being a night owl isn't good for productivity, creativity or life in general. Atleast I feel like it, even though the creative me seems to wake up not until the small hours. I've actually analysed the phenomenon and come to a conclusion that it's all kind of a illusion. But that's enough with that subject haha!

   I wanted to show you some of my current favourites. Firstly the Town & Country magazine (UK) has given me such a great inspiration. I've been looking for that kind of magazine that really inspires me in particular and this is it, my magazine! ^^ Along with the mag I've enjoyed all the lovely pampering and beauty products I got for Christmas. For example the Lush Handy Gurugu and Urban Decay's Naked 3 -palette. And then ofcourse there's the little Burberry Thomas bear I got from Iiro... You should've seen my face when opening the package. :D It was kinda the same when I was 10 years old and heard i'de get a horse. Minus all the bouncing and running around. But anyway... With the new year came also a new look for the blog! A bit more fresh, I'd say, and it's so much more inspiring to write to you again!


31. joulukuuta 2015

HOW WAS OUR CHRISTMAS


  Siis minne, oi minne ovat päiväni kadonneet? Valehtelette jos sanotte, että joulusta on jo viikko... viikko!? No joo, olen vieläkin niin väsynyt siitä kaikesta matkaamisesta ja järkkäilystä, että päivät ovat edenneet vallan sumeissa tunnelmissa. Kaiken actionin jälkeen olen lähinnä vain tehnyt kuolemaa kotona. Mutta miten teidän joulu meni? Tuntuuko teistäkin, että juurihan se oli ja kohta on jo ihan eri vuosi?

  Meidän joulu alkoi varsinaisesti 19. päivä pienenpienillä pikkuporukan pikkujouluilla meillä kotona. Oli aivan huippua: syötiin, rentoiltiin, pelailtiin ja naurettiin. Seuraavana aamuna pakattiin äkkiä kamat sekä eläimet autoon ja ajettiin mun porukoille Kellokoskelle. Siellä me aloitettiin kunnon christmas preparationit. Leivottiin, järkkäiltiin, nähtiin ihmisiä ja koristeltiin pari kuustakin (tänä jouluna koristelin kolme!). Sitten 23. päivä me syötiin ensimmäinen jouluateria.
•••

  //Where did the days go? You are so lying if you say it's already been a week since Christmas... a week! Well, I've been so tired of all the travelling and hustling that my days have been pretty fuzzy. After all the action I've mostly been dying at home. But how was your x-mas? Do you feel like Christmas was only a moment ago and now it's already new years eve? Our Christmas started on 19. when we had a little pre-Christmas party at our place. We had so much fun! We ate, chillaxed, played games and laughed. The next morning we packed our car and drove to my parents' place. There we started really preparing for Christmas. We baked, organized, saw people and decorated a couple trees (this time I decorated 3!). Then on 23. we ate the first Christmas dinner.



  Aattona oli sitten pääjouluateria vaarilla. Mikä tuuri meillä oli, että remontissa ollut talo saatiin juuri päivää ennen aattoa valmiiksi! Aattopäivä oli muutenkin jotenkin niin ihana. Viime joulut ovat olleet jollain tavalla omituisia. Tätä joulua edeltävä oli ensimmäinen ilman mummua ja sitä edellinen oli vain... outo. Tämä oli taas vähän niin kuin vanha kunnon joulu. ^^ Sain ihania lahjojakin! Pitääkin näyttää teille tuossa ensi vuonna. ;) Kuvasinkin jo videon niistä ja se tulee luultavasti huomenna, mutta voisin laittaa jotakin myös tänne!

  Mutta tosiaan, joulupäivänä me pakattiin taas auto ja ajettiin Nakkilaan katsomaan Iiron sukulaisia. Siellä otettiin lungisti ja syötiin jouluateriat numero 3 ja 4. Koiratkin olivat tyytyväisiä, kun saivat olla vähän landella ja juoksennella vapaana.
•••

  //On eve we ate the second meal at my grandfather's. We were so lucky that the renovation was ready on time and we got to eat there. The eve was lovely. The last two Christmases have been a bit weird so it was great to have like a good old christmas, you know. And I got awesome gifts too! I need to show some to you next year. ;) I already filmed a What I got fot Christmas -video and it'll propably be up tomorrow, but I could also show something here on the blog! But anyway, on 25th we packed the car again and drove to Nakkila to see Iiro's family. There we ate the x-mas dinner number 3 and 4. Since we were at countryside the dogs got to run around free and they were so happy.



  Me lähdettiin takaisin porukoille seuraavana päivänä, oltiin yötä ja sunnuntaina syötiin karjalanpaistia ennen kuin ajettiin lopulta kotiin. Maanantaina piti vielä käydä tekemässä viimeiset sukuloinnit ja sitten se oli siinä. Kaksi päivää tässä kerkesi hengähtämään ja nyt olisi sitten uusi vuosi. :D Ohho. Enhän mä ole ollenkaan kerennyt valmistautua tähän! Ei suunnitelmia, ei vaatteita mietittynä... Noh, kaipa tässä on nyt tällainen go with the flow tilanne ja katsotaan, mitä ilta tuo tullessaan. Joka tapauksessa, toivottavasti teillä on huikea uusi vuosi ja uudenvuodenlupaukset valmiina! Nähdään 2016! :3

•••

  //On the next day we drove back to my parents', stayed the night and on Sunday we ate some karelian hot pot before returning home. On Monday we still had to go see some relatives but after that the whole hassle was over. So I've had two days to breath and now it's new year's. :D Whoa. And I haven't had any time to prepare for this! No plans, no clothes chosen... Well, this looks like it's going to be one of those go with the flow times and we shall see what the night will bring. But hope you all have an awesome New Year! See you in 2016!
 

18. joulukuuta 2015

FIVE DAYS!


  Mitäs tässä onkaan tapahtunut? No ainakin käytiin keskiviikkona katsomassa Star Wars - The Force Awakens ensi-illassa ja leffahan oli aivan huippu! Jos siellä sattuu olemaan muita SWn ystäviä, jotka eivät ole vielä nähneet kyseistä pätkää, niin en spoilaa mitään, mutta sanon vain sen yllättäneen positiivisesti. Eli kannattaa mennä katsomaan! ^^ Leffan lisäksi olen nähnyt ystäviä ja puuhastellut perus joulupuuhasteluja. Se mua harmittaa, että mun blogiini suunnittelema ylläri meni ihan puihin... :( Ei pitäisi koskaan sanoa mitään ennen kuin kaikki on varmaa haha. :D Ensi vuonna täytyy organisoida paremmin! :)

  Nyt vietetään oikeastaan toiseksi viimeistä päivää täällä meidän kodossa Hyvinkäällä ennen Kellokoskelle menoa. Miettikää! Mitä hittoa? Viisi päivää jouluun? Melko hurjaa... Tänä vuonna ei aloitettu liian aikaisin ahmimista, vaan leivottiin meidän ensimmäiset torttu- ja piparisatsit vasta tänään huomisia illanistujaisia varten.


  Yleensä ollaan aloitettu herkuttelu ajoissa ja jätetty kaikki muu viime tinkaan, mutta tällä kertaa ovatkin lähes kaikki lahjat jo paketeissa ja kortit kirjoitettu. Paljonhan tässä vielä tulee hommaa olemaan, kun pitää kaikkia ihmisiä nähdä ennen aattoa ja auttaa järkkäämään joulu vielä porukoille aatonaatoksi ja vaarille aatoksi. Saan koristella kolme kuusta tänä vuonna! ^^ Mutta mä olen aina ollut sitä mieltä, että kaikki se valmistelu on juuri sitä parasta ja sitä on ihan hassua stressata. Leipominen, paketoiminen, kokkaaminen, siivoaminen, ostostelu... Ei niiden pitäisi olla paniikin aiheita, vaan osa sitä joulua. :) Mutta nyt menen nauttimaan viimeisestä hiljaisesta illasta sohvalle teekupposen kanssa. Heips!

•••

  //On wednesday we went to see The Force Awakens and it was so good! Not going to spoil if you haven't seen it yet but let's just say it was a pleasant surprise. Then I've been seeing my friends and doing basic Christmas stuff. Now we are spending our second last day at home before going to my parents'. But think about it! What the heck? Five days till Christmas? Crazy... This year we didn't start the devouring too early as we baked our first xmas treats today.

   Normally we've started chomping early and left everything else for the last day. But this time almost all presents are wrapped up and cards are written. Well, there is still a lot to do since I need to see people before the christmas eve and help at my parents' house on the eve's eve and at my grandpa on the eve. I get to decorate three trees this year! ^^ But I've always thought that preparation is the best part! Baking, cooking, cleaning, wrapping, shopping... Those shouldn't be reasons for panicing but a very important part of Christmas. :) But now I'll go and spend my last quiet evening on our sofa with my cup of tea. Bye!


10. joulukuuta 2015

PARASTA AIKAA


  Hello! Ehkä nyt luovutan päivänvalon metsästämisen ja tyydyn siihen, että mulla on laittaa vain yksi kuva. Mä olen ollut niin tohkeissani joululahjojen ostostelemisesta, että ehkä liiankin usein on päivä mennyt lahja-aarteiden etsimiseen. Musta on vaan kaikkein parasta ostaa kaikille jotain kivaa! Olen "ei osteta mitään lahjoja toisillemme" -ihmisten painajainen. Mutta saan vaan ihan totta suurimman ilon siitä, että saan lahjoitella toisille (vaikka siitä seuraisikin kiusallinen "en mä ostanut sulle mitään" -hiljaisuus haha). Olenkin monta kertaa sanonut, että jos voittaisin lotossa, niin voi sitä lahjojen määrää! Voisin ostaa kaikille lahjoja ihan milloin vain!

  Mutta tosiaan, tämä on mun lemppariaikaa ja ostoksilta on ihana palata kodin hämärään. Ainiin! Mun pitkään suunnittelemat pikkujoulutuparit eivät onnistu, koska meillä ei ole ollut yhtään aikaa järkätä kaikkea sellaiseksi kuin haluttaisiin. Mutta ei se mitään. :) Parempi nauttia tästä vuoden parhaasta ajasta sen sijaan, että käyttäisi kaikki päivät stressatessa jotain tuparivalmisteluja. Niitä kerkeää. ^^

•••

  //Hello! Maybe I'll give up hunting for the day light and accept that I have only one picture for you this time. I've been so excited about shopping christmas gifts that maybe too many days have been spent searching for presents. It is just so lovely to buy something nice to everybody! I'm a "let's not buy anything to each other this christmas" -people's nightmare. But I find it most delighting to give presents to others (even though it was followed by an awkward "I didn't buy you anything" -silence haha). And I've said so many times that if I was to win the lottery, oh the amount of gifts! I could buy presents for everyone anytime I want!

   But yes, this is my favourite time of the year and it's lovely to come home after a long day of shopping. Oh! That christmas-housewarming party isn't unfortunately happening because we haven't had any time for the preparations. Well, it is better to enjoy this amazing time and not to waist it stressing about some housewarming party... We'll have time for that later. ^^

Copyright © Only the space between us | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com